This letter authorizes Hydro-Quebec and its contractor Asplundh to conduct tree trimming and brush clearing for Hydro-Quebec’s distribution lines in the Kahnawà:ke Territory between September 15 and October 31, 2025.

For further Information, please contact the Office of the Council of Chiefs of the Mohawk Council of Kahnawà:ke at 450-632-7500